从华人记者樊嘉扬的经历看ABC到底过着什么样的生活？

深井

多年以来，移民到美国是中国父母一生的梦想。这些父母认为美国空气好，生活水平高，收入高，和最重要的，对孩子的未来比在中国好。所以尽早想不惜一切地把孩子带到美国，或者直接来美国生更好。这样孩子直接能获得美国护照，从出生那天就升华为梦寐以求的 “美国人”。无数的中国父母认为孩子因为年龄小而适应能力强，在美国长大一定会享受无数的色彩和发展机会。 “为了孩子的未来”　被中国家长当作最重要的移民原因之一。而事实上，这些父母根本没弄清楚在美国文化（甚至西方文化）长大究竟对华裔孩子到底有多么大的负面影响，对他们的归属感，认同感，搭建人脉圈子的能力，将来的职业生涯的发展，有多大的打击。争议性很大的纽约客记者樊嘉扬就是这样一个例子。
和其他土生土长的ABC不同，她七八岁才随母亲到美国，对中国有一些模糊的记忆。看她自述，她完全是在文化夹缝中长大的。因为母亲是收入微薄的保姆，寄居在雇主家，母女挣扎在美国社会的边缘。偶尔去纽约，母亲和她直奔唐人街，买九层塔炒鸭舌、韭菜竹笋炖猪蹄和凤爪，就好像余下的、喧闹繁华的纽约与她们无关。即便在英文流利之后，她仍觉得自己是"临时美国人"------"假定的局内人，永远的局外人（putative insider and perpetual outsider）"。她生活在几乎全是白人的社区，像是走进了"白得刺眼的暴风雪（blindingly white as the blizzards）"。因为这些经历，她才有后面非常惊人的言行。比如在白人骂她的时候不敢反驳、说中国就是落后的地球文明，而美国则是高等的三体文明，迎合美国的价值观去写一些批驳中国的文章，甚至说自己的中国面孔是累赘。
很显然，她成长过程中，父母向孩子主动灌输了无形的自我否认和歧视：你本身作为亚洲人，只有更像主流文化语境下的白人，才是好的。最终结果就是导致孩子在中国或者美国都终身陌生。